- Kategorie: Demo Contents
- Veröffentlicht: 12. Mai 2012
- Zugriffe: 1963
Trustworthy language services and what this means in modern times. the case of signed documents: The Andreas U. schmidt and Zbynek Loebl Case
Legal Security for Transformations of Signed Documents: Fundamental Concepts
Transformations of signed documents raise questions of technical and organisational nature which render the legal security of the transformed document doubtful. In particular, digital signatures of originals break depriving documents of probative force. This report elucidates legal problems, and introduces fundamental concepts of legally secure document transformations in a deliberately generic, application-independent way. A process analysis of transformations of signed documents is carried out to elicit common security requirements. This leads to the solution approach transformation seal, a cryptographically secured container used to ensure legal security for transformed documents by securing the content’s integrity, attesting a transformation’s correctnes, and attributing it to a responsible party.
the above mentioned exemple help understand how the evidence of trustworthness can be rather such a complex procedure in many cases. As a translation agency this procedure can even be much more complicated. Nevertheless we count with long time experience of our Translators and Interpretors. New ones get so much guidance as they may need so that they can quickly get started. Although most of the orders come from the legal field, we are potentially ready for anyother one such as stated below.
Anyway any translation one might bring to us is wellcome.