ÜBERSETZUNGSDIENSTE

Sprachen

professional-tr.jpg

Sprache und Ethnizität

Viele deutlich unterschiedliche ethnische Gruppen können die gleiche Muttersprache haben. Im Falle des Englischen zum Beispiel würden sich die meisten Nationalitäten mit Englisch als Muttersprache nicht mit einer anderen Nationalität gleichsetzen, nur weil sie auch Englisch sprechen.

Die Sprache ist ein Hauptmerkmal und ein immer vorhandenes Merkmal der ethnischen Zugehörigkeit. Ohne Sprache hätte man eine unvollständige Beschreibung der ethnischen Zugehörigkeit. Die Sprache ist die wichtigste Komponente der ethnischen Zugehörigkeit. Die Sprache ist mit unserer Psyche verbunden, als Individuum und als Gesellschaft. Sprache ist ein Bestandteil des Denkens. Daher ist die Sprache ein wesentlicher Bestandteil der Weltanschauung. Unterschiede in der Weltanschauung gehen mit Unterschieden im Denken und in der Sprache einher.

Unser Angebot an verschiedenen Sprachen in der ganzen Welt, wie unten aufgeführt, kann Ihnen helfen, eine Vorstellung von den Sprachgruppen zu bekommen, die unsere Agentur anbietet:

Sprache und Kultur: Sprachen und Ethnizität

Gelegentlich werde ich gefragt: “Spricht in Kenia jeder Swahili, oder sprechen einige Leute noch Dialekte? Dabei scheint der Fragesteller die Vorstellung zu haben, dass Swahili eine Sprache ist, die anderen 85 Sprachen der etwa 125 Ethnien aber “Dialekte” sind. Dr. Orville Boyd Jenkins

Es ist recht amüsant, wenn man gelegentlich auf populäre Schriften stößt, in denen von Sprachen und Dialekten die Rede ist. Das wäre lustig, wenn es nicht so traurig wäre. Denn es scheint eine diskriminierende hierarchische Vorstellung von der menschlichen Sprache widerzuspiegeln: Wir ordnen die Sprachformen von der schlechtesten zur besten oder von der niedrigsten zur höchsten, und die höchsten Formen sind die “Sprachen”.

certified-cont.jpg

Afrika

  • Amharisch
  • Ashanti / Assante
  • Bambara
  • Basar
  • Bissa
  • Diula / Jula / Joola
  • Djerma / Zerma
  • Duala
  • Mutterschaf
  • Fula / Pula
  • Hausa
  • Ibo / Igbo
  • Kibemba
  • Kikongo
  • Kinyerwanda / Kirundi
  • Kiswahili / Suaheli
  • Kotokoli
  • Krio
  • Lingala
  • Luganda
  • Malinke
  • Mandingo
  • Somali
  • Wolof

Westeuropa

  • Dänisch
  • Niederländisch
  • Finnisch
  • Französisch
  • Deutsch
  • Griechisch
  • Isländisch
  • Italienisch
  • Norwegisch
  • Portugiesisch
  • Spanisch
  • Schwedisch

Osteuropa

  • Armenisch
  • Bulgarisch
  • Tschechisch
  • Estnisch
  • Ungarisch
  • Lettisch
  • Litauisch
  • Polnisch
  • Rumänisch
  • Slowakisch
  • Slowenisch
  • Ukrainisch

Asien / Naher Osten

  • Afghanisch
  • Arabisch
  • Bengalisch
  • Chinesisch
  • Hebräisch
  • Indonesisch
  • Kmehr
  • Kurdisch
  • Mongolei
  • Nepalesisch
  • Persisch
  • Tamilisch / Singhalesisch